Subtitles by OnDemandKorea
Eun-ah! Eun-ah!
Eun-ah!
Eun-ah! Eun-ah! Eun-ah!
Dad, Eun-ah was alive. Our Eun-ah was alive.
Eun-ah, I'm sorry.
It was my fault.
You suffered because of me.
Eun-ah...
Eun-hee.
Gun-woo, what did the test results say?
She doesn't have any major injuries. Just scratches, that's all.
Thank goodness.
- Get up. - I'm fine.
I'm scared.
Save me.
- Eun-hee, I'm scared. Save me. - Eun-ah, what's wrong? Eun-ah!
Please send me back.
I want to go to my sister.
Please send me to my sister. Eun-hee.
Eun-ah! Eun-ah!
(Episode 66)
Why were the two of you together?
Did So-jung call you?
No. I went to see her.
If I hadn't gone to see her, this wouldn't have happened.
I'm sorry, Gun-woo.
What do you need to be sorry for?
But from now on, don't meet So-jung by yourself.
With her feelings right now, she'll only say harsh things to you.
Gun-woo...
- So-jung. - Ma'am.
Eun-ah...
She left.
(My Brother)
Do you remember anything?
My little sister's name is Im Eun-ah.
She was as precious as my mom's life.
Because today is my birthday?
Yes. It's your birthday today, so he'll come with a cake.
It's the day mom died.
She died while giving birth to me.
That's why you're as precious as mom's life.
No way.
What's this?
Why does it have to be that woman?
Why? I shouldn't have remembered.
I should've never known.
Why do I have to be her sister? Why?
So-jung, what's wrong?
This is too much. This is too harsh. Why does this have to happen to me?
So-jung, calm down.
It's not me. I don't remember. I don't know.
I don't know! I don't know! I don't know!
That's enough, Lee So-jung!
Not at all?
Yes. It seemed like she doesn't remember at all.
How can this happen?
What on earth happened that day for her to lose her memories?
She was such a smart and tactful child.
I know.
Since she saw herself in the photo, she won't be able to deny that you're her sister.
I think I made a mistake. I made her even more confused.
She could've gotten into a bigger accident while walking
in an angry state. I feel dizzy just thinking about it.
Shouldn't you tell Gun-woo that So-jung is Eun-ah?
I almost told him earlier, but I just couldn't do it.
You can't just continue to hide it either.
When should you tell him?
I should, shouldn't I?
Whenever you tell him, he'll be shocked anyways. He'll just have to endure it.
And to be honest, So-jung likes-
Never mind.
What is it? Why did you stop talking?
It's nothing.
I need to drink some water.
Me, too.
Sure.
What do we do? Seriously, what on earth can we do?
Gun-woo is different from people like you, so stay away from him.
What kind of people are we?
Do single moms who are from orphanages have no right to be in love?
I like Gun-woo because he's Gun-woo, not because of his status.
Are you sure he's sick? You must have ordered him to act like he is
so that you can tempt my brother and live a grand life with him.
Why are you being so pathetic?
Stop acting kind and pitiful.
You're working hard, Mrs. Park Bok-ae.
If you know, help me instead of mocking me.
What did I do? Want me to cause trouble again?
I need to hire another housekeeper, so watch Ha-yoon for a few days.
I told you that I can't. I have work to do. I'm a working woman.
Tell Suk-jin to do it.
Fine, I admit it. I was a bit harsh yesterday. I'm sorry.
Please help me.
What's wrong with her? Why is she apologizing so easily?
Mi-sook, give me a cup of coffee.
Suk-jin, shouldn't you take care of your own son?
I'm sorry. I'm busy because of Ja-kyung lately.
Please take care of him for the time being. Okay?
What the heck? Did these two set up a plan? It's making me weak-hearted.
Hi, Wang-sung. You're in front of my house?
What brings you here?
My parents are here, so I think I'll be at the office late.
You said you needed the forms for the filming studio. Here.
Oh, you came for this?
But why are you all suited up?
I have to go to a hotel coffee shop with my parents right away.
A blind date?
Yeah.
What the heck? You're going on a blind date
right after you offer to get a house with me?
That's too much.
This isn't what I wanted.
- Hello Uncle Wang-sung. - Hi, Yu-ri.
Anyways, I'll see you at work in the afternoon.
- See you later, Yu-ri. - Good-bye.
He looks so cool today.
He's going on a blind date.
Oh my gosh. He already left. What are you going to do?
Sweetie, stop acting up. You're the daughter, and I'm the mom.
How much longer will you live like this?
Stop following a woman who doesn't love you
anymore, be a proper father, and get re-married.
There are many kind, faithful women out there.
Please get a hold of yourself.
Do you still have lingering feelings for me?
Of course. How can I give up on my child? I'd rather give up on myself.
That's what a mother is.
This is why I'm cursing Ja-kyung.
If I wait a little longer, Ja-kyung will make up her mind.
- Suk-jin. - I'll be going now.
And I'm going to look at the villa today.
Villa?
She bought an apartment in Seoul and opened up a restaurant, too.
The boss's daughters Im Eun-hee and her sister ended up in the orphanage.
The answer is out. That's Eun-hee's dad's money right there.
That's ridiculous.
Park Bok-ae is the one who broke loyalty first.
How can she do that to Eun-hee? Eun-hee grew up so pitifully.
She repaid good with evil.
Is that true?
Should I go?
What excuse do I give?
I already used an excuse to be absent. What do I tell the manager, too?
- No. How about I just say my cousin...? - What are you mumbling to yourself about?
- Hi, Bok-ae! - I told you not to call me that.
Oh, goodness! I forgot!
Fold these neatly. Do you think people want to use them if they're folded like this?
How did she change so much?
Ever since she became rich, she's not the same Mrs. Park I used to know.
Should I really try to find out?
You made the right choice!
I was thinking about going anyways since an older relative of mine back home is sick.
That's great! All right. Bye.
Goodness. It's so hard to coax her.
Anyways, if Park Bok-ae really ran away with Eun-hee's money...
Oh my god. This is something huge!
Goodness.
I'm here. Are you ready?
Huh? Of course.
I was born ready to go out.
Yes. You're always beautiful.
Right? After always seeing your scowling mom, isn't it refreshing to see me?
You're exaggerating again.
Why did you come? I don't have any schedule today.
- Let's go see villa together. - Why should I?
- You're going to live there. Let's go together. - No.
Let's just go by ourselves today. We'll take pictures
and send them to her. We need to get her pumped up.
It'd be nice if she went with us.
Just listen to me. She's just like me. She'll
feel differently once she sees the photos.
Look at me. I'm easily swayed.
- What about Gwang-soo? - I don't know.
Yesterday, he got a cast on his leg. I have no idea what he was doing. My goodness.
This is more uncomfortable than it looks.
Of course.
Since my body is weak, I keep craving food.
If there's anything you want to eat, tell me. I'll go and get it quickly.
Will you? If you go next to the broadcast station,
there's a sushi restaurant. Go there and get me...
- Where is it? - Never mind.
There's no need. Sit down.
I have a human coupon. I forgot about that.
If you do that, will someone come?
Yes. A charismatic woman will come. Just you wait.
Oh, no. Does it hurt a lot?
Gosh. All I did was ask you to go watch a movie with me. What's this?
That's why you should've just left. Why did you stick around-
Are you blaming me right now?
No. I'm sorry.
I was a bit extreme, wasn't I?
I don't need your words.
From now on, I'm going to need to use a coupon.
Until I get all better, you need to help me. You need to become my hands and feet.
Got that? Or I'll demand for a compensation.
Oh my gosh.
Let's go to court then.
All right. All right. All right.
And while we're talking here, can you lower your eyes?
Lower them. More. More. More.
Why are you being so childish?
My family's motto is: "Sow the wind and reap the whirlwind."
I reaped the whirlwind, didn't I?
You were the first one to-
All right. Fine.
I hope you freaking enjoy eating this.
Bye.
What do you think? So charismatic, right? Cool, isn't she?
Do you like those type of women?
I'm used to women like her. My mom's like that.
Oh, what will my mom be doing right now?
Hi, mom. You went to see villa today. How is the size? Do you like it?
Size, whatever. You're confusing me. Hang up. Bye.
Mother, you didn't like the villa today?
I liked it, but the color of the wallpaper was awful.
Who uses such a color nowadays?
I had just chosen the best one out of the ones they had recommended us.
No. Let's change it, okay?
You came, but why isn't she even coming out?
Hold on. Wait a minute. I have an idea.
Hey, it's so nice! It's just the honeymoon home I dreamed for you!
You'll be able to live a newlywed life here. You're so blessed, Kim Ja-kyung!
Say what's on your mind.
Stop spying on me.
- Why didn't you tell me? - About what?
Did you really come to the lunchbox restaurant because of me?
Yes, I did.
Oh my gosh! Why didn't you tell me all this time?
I'm telling you right now!
Oh my gosh. Why?
Why are you following me around?
Is it strange for a man to follow the woman he loves around?
Kyung-soon, ever since I met you at the orphanage,
I fell in love with you at first sight.
- Oh, my. - Your looks are just my style, but you looked like an
angel while washing, feeding, and taking care of those kids.
So what? What do you want me to do about it?
Goodness. "Fell in love with you at first sight?"
Gosh! Why are you picking at what I say?
I'm shaking. Kyung-soon, let's date.
You watched me all this time, so you know what kind of man I am.
I'm pure and loyal.
What do you think of me?
Oh, forget it! Why should I?
I told you that I'm celibate.
Gosh! Just forget about that already!
I, Kang Dae-sang, will properly propose to you soon.
P-Propose?
- I'm back! - Oh, hello!
I bought the groceries.
She lost her father when she was ten years old and grew up in the orphanage.
She experienced a lot of devastation and loss.
Even if she likes something, she won't admit it.
She won't reject anything she hates either.
Gun-woo, can we meet up? Do you have time?
Here. You like this restaurant's steak.
Why did you bring this? It must have been a nuisance for you.
I made a special order.
How are you feeling? Are you okay?
Did you tell Eun-hee about me?
Yes.
How much did you tell her?
About me leaving home? About me wanting to get a dissolution of adoption?
She only knows about you leaving home.
What is Eun-hee like?
I heard she had a little sister.
Yes.
They came to the orphanage together, but she sent her to get adopted.
Why?
Her sister had bad eyes like you, so she struggled a lot.
So she got adopted to get eye surgery but passed away in a fire accident.
Eun-hee always cried whenever she talked about her sister.
She blames herself that it happened because she had sent her to be adopted.
So-jung, thank you for asking about her.
There was no contact from her dad?
No. I think she assumes that he's dead.
She lost her dad and little sister.
What about Assistant Park?
Assistant Park?
Never mind. I got confused with something else.
So-jung, about the dissolution...
Gun-woo, let's stop here for today.
Okay. Let's stop.
Hurry up and eat.
Really?
Yes. Today she was calm as she asked about you. She was like the So-jung I know.
I'm glad.
To be honest, I had been really worried because
she had asked for a dissolution of adoption.
Dissolution of adoption? Why? Because of us?
Yes. That was why my father had collapsed.
She opposes us that much?
No. It's not because of you.
Don't think that way.
What else did she ask you about?
About how you ended up in the orphanage, how you lived,
and what happened to your sister and dad.
Oh, she also mention Assistant Park.
Anyways, she was very curious.
Assistant Park?
So-jung asked about Assistant Park?
Yes, but she said she got that confused with something else.
So-jung was calm as she asked about you and
acted like before, so I became too excited today.
I had been very worried about her. Don't be too concerned though.
Gun-woo...
I'm sorry.
I couldn't tell you right away. I was too stunned to tell you.
I didn't know how to accept this fact.
When did you find out?
When I went to your father's hospital room. I saw a photo of her.
You must have been surprised.
- That's why you had gone to her office. - Yes.
I'm sorry.
I should have told you right away, but I was in a rush.
How could this happen?
I didn't even imagine this would happen.
The sister you had missed and searched for so long happened to be my sister.
I can't tell you how grateful I am to you and your father.
But Eun-ah...
I mean, So-jung...
I think a lot of her memories have returned.
You said she asked about Assistant Park, right?
Yes. Is it someone you know?
It's Mrs. Park, Ha-yoon's grandma.
Long time ago, when she had been working for us, we used to call her Assistant Park.
She asked you about her because Mrs. Park had brought us to Seoul.
That's why she was asking me about you.
Yes.
She must have been so upset knowing that there's still no news about our dad.
Just go.
Go get a surgery and live a good life.
Why? Why are you telling me to go?
You said that our mom is not around and that I'm annoying because I'm a little kid.
I'm annoyed by you, too. I hate carrots, too, but I have to eat them for you.
I'm having a hard time, but you keep whining about it, too.
Go.
Really? Was I that annoying to you?
Is that why you bought me ice cream?
So that I'll go?
- Everything okay? - Yes.
- Are you ready? - I'm ready.
Good girl.
(Angel Orphanage)
- Eun-ah! - Eun-hee!
Who are you?
What is it?
It's nothing.
- Here are three servings to go. - Thank you.
- Enjoy. - Thank you.
- Come again. Enjoy. - Thank you.
Hi, director.
Eun-hee, a woman came by earlier.
She kept looking around.
I think it's Eun-ah.
Eun-ah? Eun-ah came there?
I mean, I think it was her.
Then is she still there?
I'll be there. Bye.
Auntie Kyung-soon, I'm going to go out for a bit.
- Is something wrong? - I'm sorry. I'll be back soon.
Do you remember this place?
Do you remember now?
You do, don't you?
Eun-hee...
Yes, it's me.
My Eun-ah, I'm your sister.
You're as precious as mom's life.
My Eun-ah.
It's been a long time...
my kiddie big sister.
(Person Who Gives Happiness)
Do you know how much I missed you? I feel like I'm dreaming right now.
After twenty years, I finally met my sister who is the woman Gun-woo is in love with.
I hope So-jung will stay as So-jung for my father's sake.
I'm going to marry a woman who cooks well.
I have no intention to get you married off.
Then do you want me to die as a bachelor?
If you go, who will do my errands? Get married after I die.
- What's this? -this is medicine, just in case you
get indigestion. There's mosquito repellant, too.
- Gun-woo. - No matter what decision you make, I'll support you.
Subtitles by OnDemandKorea